Problemas de codificación en MT4: causas y soluciones para Windows y Mac

1. Problemas de codificación de caracteres en MT4 (MetaTrader 4) y sus soluciones

MetaTrader 4 (en adelante MT4) es una plataforma de trading utilizada por muchos traders de divisas. Sin embargo, cuando se utiliza en un entorno japonés, pueden surgir problemas de codificación de caracteres. Este artículo explica en detalle las causas de los problemas de codificación de caracteres en MT4, las soluciones y las medidas preventivas, y presenta métodos para crear un entorno de trading fluido.

2. Principales causas de texto distorsionado

Desajuste en la configuración regional del sistema

MT4 determina su idioma de visualización en función de la configuración regional del sistema operativo. Si la configuración regional del sistema en Windows o Mac se establece en algo distinto al japonés, puede aparecer texto distorsionado. La configuración regional del sistema es una característica que especifica la información regional utilizada por las aplicaciones en el sistema operativo, lo que afecta la visualización de fechas, codificaciones de caracteres y más.

Falta de fuentes

En entornos Mac, el texto distorsionado suele ocurrir por la falta de fuentes japonesas. Si no están instaladas fuentes japonesas como MS Gothic o MS Mincho, los caracteres pueden no mostrarse correctamente.

Errores en la configuración de la instalación

Si la configuración del idioma se realiza incorrectamente durante la instalación de MT4, o si la instalación es incompleta, también puede aparecer texto distorsionado. En tales casos, reinstalar suele ser la solución.

3. Soluciones para el entorno Windows

Pasos para cambiar la configuración regional del sistema

1. Abrir el Panel de Control Abra el Panel de Control de Windows y seleccione Hora e idioma → Región.
2. Seleccionar la pestaña «Administrativo» Haga clic en la pestaña Administrativo en la pantalla mostrada y haga clic en Cambiar la configuración regional del sistema.
3. Establecer la configuración regional en japonés De la lista de configuraciones regionales del sistema, seleccione Japonés (Japón) y haga clic en Aceptar, luego reinicie su PC. Esto debería resolver el texto distorsionado en MT4.

Información adicional: Si el texto distorsionado persiste después del cambio, intente reiniciar MT4. Reiniciar puede aplicar correctamente la configuración regional.

Reinstalar MT4

Si el problema se debe a problemas de instalación, reinstalar MT4 puede ser eficaz.

1. Desinstalar MT4 Desinstale la versión de MT4 que tiene instalada. La desinstalación se puede realizar a través de Configuración → Aplicaciones.
2. Descargar de nuevo desde el sitio oficial Descargue la última versión desde el sitio web oficial de MT4 y seleccione japonés durante la configuración del idioma de instalación.
3. Verificar después de reinstalar Después de reinstalar, inicie MT4 y verifique que el texto distorsionado se haya solucionado.

4. Soluciones para el entorno Mac

Instalar fuentes japonesas

El distorsionado de caracteres en entornos Mac a veces se puede resolver añadiendo fuentes japonesas.

1. Obtener fuentes japonesas Obtenga las fuentes japonesas requeridas (por ejemplo, MS Gothic) desde un entorno Windows u otro lugar. Las fuentes MS a veces se pueden descargar gratis de Internet.
2. Instalar la fuente Haga doble clic en la fuente descargada e instálela usando Font Book en Mac. Después de la instalación, los caracteres japoneses se añadirán correctamente a las fuentes del sistema.
3. Verificar la aplicación de la fuente Inicie MT4 y compruebe si el distorsionado se ha solucionado. Si el problema persiste, cierre MT4 una vez y reinícielo antes de comprobar de nuevo.

Usar un entorno virtual

Si el distorsionado de caracteres en Mac persiste, también puede usar Windows como entorno virtual.

1. Instalar Parallels Desktop o Boot Camp Utilice software de virtualización como Parallels Desktop o Boot Camp para configurar un entorno Windows en Mac. Boot Camp es una función oficial de Apple, mientras que Parallels Desktop es software de pago. Parallels facilita la creación de un entorno virtual, y Boot Camp permite un arranque dual.

2. Instalar MT4 en Windows Instale y utilice MT4 en el entorno virtual Windows. En un entorno Windows, el problema de distorsión suele evitarse.

5. Otros métodos de solución de problemas

Cambiar la configuración de idioma

Desde el menú de configuración de MT4, puede establecer el idioma en inglés una vez, y luego volver a cambiarlo a japonés, lo que puede resolver el problema. Este método suele funcionar para problemas menores de visualización.

Usando la versión web de MT4

La versión web de MT4 también está disponible. No requiere instalación y es menos propensa a textos distorsionados.

6. Medidas de prevención y precauciones

• Use la última versión Siempre intente usar la última versión de MT4. Las actualizaciones pueden corregir errores y mejorar los problemas de texto distorsionado.
• Descargue desde el sitio oficial Recomendamos encarecidamente descargar MT4 desde el sitio web oficial. Obtenerlo de sitios de descarga no oficiales puede provocar defectos en los archivos y problemas operativos.
• Copias de seguridad regulares Al hacer copias de seguridad regularmente de sus datos y configuraciones de trading, puede restaurarlos rápidamente si surgen problemas. Las copias de seguridad se pueden realizar desde el menú de configuración.

7. Resumen

Los problemas de codificación de caracteres en MT4 suelen surgir debido a la configuración regional del sistema o a la falta de fuentes. Al implementar las soluciones presentadas en este artículo, puede resolver el problema y crear un entorno de trading cómodo. Si el problema persiste, pruebe métodos alternativos, como usar un entorno virtual.

Sitios de referencia

お名前.com デスクトップクラウド

MT4で文字化け発生時の対応方法をWindowsとMacでそれぞれ解説 | EAONLINE byGMO

MetaTrader 4（MT4）の文字化け対策を紹介。特に英語版から日本語に設定変更する際に発生しやすい文字化け問題を…