1. পরিচিতি | এই প্রবন্ধটি কী সমাধান করে
যদি আপনি উবুন্টুতে নতুন হন বা সম্প্রতি উইন্ডোজ থেকে পরিবর্তন করে থাকেন, তবে আপনি “জাপানি ইনপুট কাজ করছে না” বা “আমি কীভাবে মোজক সক্রিয় করব জানি না” এর মতো সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন।
এই প্রবন্ধটি উবুন্টুতে জাপানি ইনপুট সেটআপের জন্য বিস্তারিত, নবীন-বান্ধব গাইড প্রদান করে। এটি মোজক এবং ফসিটিএক্স 5 এর পার্থক্য ব্যাখ্যা করে এবং সমস্যা সমাধানের টিপস অন্তর্ভুক্ত করে, যা আপনাকে উবুন্টুতে একটি মসৃণ জাপানি টাইপিং পরিবেশ গড়ে তুলতে সহায়তা করবে।
2. উবুন্টুতে জাপানি ইনপুট কনফিগার করার পদ্ধতি [2025 Edition]
উবুন্টুতে জাপানি টাইপ করতে, আপনাকে একটি উপযুক্ত ইনপুট মেথড এডিটর (IME) ইনস্টল করতে হবে। উবুন্টুর জন্য সুপারিশকৃত স্ট্যান্ডার্ড IME হল Mozc।
2.1 Mozc কী?
Mozc হল গুগল জাপানি ইনপুটের ওপেন-সোর্স সংস্করণ এবং উবুন্টুতে স্ট্যান্ডার্ড জাপানি IME হিসেবে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। এটি হালকা, নির্ভরযোগ্য রূপান্তর নির্ভুলতা প্রদান করে, এবং নবীনদের জন্য সুপারিশকৃত।
2.2 Mozc ইনস্টল করা
অনেক ক্ষেত্রে, উবুন্টুতে Mozc পূর্বে ইনস্টল করা থাকে না। নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করে এটি ইনস্টল করুন।
2.2.1 টার্মিনাল দিয়ে Mozc ইনস্টল করুন
টার্মিনাল খুলে নিম্নলিখিত কমান্ডগুলো চালান:
sudo apt update
sudo apt install ibus-mozc
এই কমান্ডগুলো প্যাকেজের তথ্য আপডেট করে এবং Mozc ইনস্টল করে।
2.2.2 সিস্টেম রিস্টার্ট করুন
ইনস্টলেশন সম্পন্ন হলে, আপনার সিস্টেম রিস্টার্ট করুন যাতে Mozc সঠিকভাবে প্রয়োগ হয়।
sudo reboot
2.3 IME সঠিকভাবে প্রয়োগ করা
সিস্টেম রিস্টার্ট করার পরে, নিম্নলিখিত সেটিংসগুলো কনফিগার করুন:
- সেটিংস অ্যাপ খুলুন “Settings” অ্যাপ্লিকেশনটি খুলে “Region & Language” সেকশনে যান।
- ইনপুট সোর্স যোগ করুন “Manage Installed Input Sources” এ ক্লিক করুন এবং “+” বোতামটি চাপুন। “Japanese (Mozc)” নির্বাচন করুন।
- Mozc কে ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন ইনপুট তালিকায় Mozc কে শীর্ষে নিয়ে যান যাতে এটি ডিফল্ট ইনপুট সোর্স হয়।
আপনার জাপানি ইনপুট পরিবেশ এখন প্রস্তুত।
3. উবুন্টুতে Mozc কনফিগার করার পদ্ধতি
3.1 GUI ব্যবহার করে Mozc কনফিগার করা
যেসব ব্যবহারকারী টার্মিনাল ব্যবহার করতে পছন্দ করেন না, তাদের জন্য গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস (GUI) ব্যবহার করে Mozc কনফিগার করার পদ্ধতি এখানে দেওয়া হল।
- সেটিংস অ্যাপ খুলুন
- স্ক্রিনের নিচের-বাম কোণার অ্যাপ্লিকেশন মেনু থেকে “Settings” খুলুন।
- “Region & Language” নির্বাচন করুন।
- ইনপুট সোর্স যোগ করুন
- “+” বোতামটি চাপুন।
- “Japanese (Mozc)” অনুসন্ধান করে যোগ করুন।
- ইনপুট সোর্সের অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন
- “Mozc” কে তালিকার শীর্ষে নিয়ে যান।
এই পদ্ধতিতে টার্মিনাল ব্যবহার না করে আপনি Mozc কনফিগার করতে পারবেন।
4. Mozc এবং Fcitx 5 এর পার্থক্য | কোনটি বেছে নেবেন?
উবুন্টু বিকল্প IME হিসেবে Fcitx 5-ও সমর্থন করে। নিচে Mozc বনাম Fcitx 5 এর তুলনা দেওয়া হল।
4.1 Mozc এর বৈশিষ্ট্য
- উবুন্টুর স্ট্যান্ডার্ড IME, স্থিতিশীল পারফরম্যান্স সহ।
- মাঝারি রূপান্তর নির্ভুলতা, তবে ডিকশনারি সম্প্রসারণ সমর্থিত নয়।
- সহজ কনফিগারেশন, নবীনদের জন্য আদর্শ।
4.2 Fcitx 5 এর বৈশিষ্ট্য
- হালকা ও দ্রুত।
- Mozc এর তুলনায় বেশি কাস্টমাইজযোগ্য।
- অনেক লিনাক্স সিস্টেমে ব্যবহৃত, তবে কিছু অ্যাপ্লিকেশনের সঙ্গে সংঘর্ষ হতে পারে।
সারসংক্ষেপে, নবীনদের জন্য Mozc সুপারিশ করা হয়, আর যারা উন্নত কাস্টমাইজেশন চান তারা Fcitx 5 চেষ্টা করতে পারেন।
5. উবুন্টুতে জাপানি ইনপুট সমস্যার সমাধান
5.1 Mozc সাড়া দিচ্ছে না
- সিস্টেম সেটিংসে ইনপুট সোর্সের সেটিংস যাচাই করুন।
- নিচের কমান্ড ব্যবহার করে Mozc রিস্টার্ট করুন:
ibus restart
5.2 ক্যান্ডিডেট উইন্ডো প্রদর্শিত হচ্ছে না
Mozc সেটিংস স্ক্রিনে, “Input Mode” কে “Hiragana” এ সেট করা আছে কিনা নিশ্চিত করুন।
5.3 কিছু অ্যাপে (Firefox, LibreOffice, ইত্যাদি) জাপানি ইনপুট কাজ করছে না
- প্রভাবিত অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করে পুনরায় চালু করুন।
- যদি সমস্যা অব্যাহত থাকে, Fcitx 5 ব্যবহার করে দেখুন।
5.4 Fcitx 5 ইনস্টল করার পরে Mozc কাজ করা বন্ধ করে
Fcitx 5 Mozc এর সঙ্গে সংঘর্ষ করতে পারে। অপ্রয়োজনীয় IME গুলো সরিয়ে দিন:
sudo apt remove fcitx
ibus restart
6. প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)
Q1: যদি জাপানি ইনপুট হঠাৎ কাজ করা বন্ধ করে, আমি কী করব?
A: ibus restart কমান্ডটি চালান। যদি সমস্যাটি অব্যাহত থাকে, আপনার পিসি পুনরায় চালু করুন।
Q2: Mozc‑এর বিকল্প আছে কি?
A: হ্যাঁ। আপনি বিকল্প হিসেবে Fcitx 5 অথবা Anthy ব্যবহার করতে পারেন।
Q3: Ubuntu সংস্করণ অনুযায়ী কোনো পার্থক্য আছে কি?
A: নতুন সংস্করণগুলোতে (Ubuntu 24.04 এবং তার পরের), Fcitx 5 ডিফল্ট IME হয়ে উঠছে।
Q4: আমি কি জাপানি ইনপুটকে Windows IME‑এর মতো আচরণ করাতে পারি?
A: হ্যাঁ। Windows IME‑এর টাইপিং অভিজ্ঞতা অনুকরণ করতে Mozc সেটিংস সমন্বয় করুন।
